ピッツバーグ日本協会

シカゴ日本人会で「乳がんサポートグループ」をWebinar形式で開催しております。

シカゴ日本人会の方から「乳がんサポートグループ」のWebinarのご案内がありました。直近では 7月3日の日曜に開催予定とのことです。
以下、メールを転送します。

———- Forwarded message ———
From: Koh Fujimoto <kfujimoto@cdhcpa.com>
Date: Tue, Jun 28, 2022 at 10:50 PM
Subject: シカゴ日本人会で「乳がんサポートグループ」をWebinar形式で開催しております。
To: Koh Fujimoto <kfujimoto@cdhcpa.com>
Cc: Yoko Momoyama MD <ymomoyama@gmail.com>

シカゴ日本人会から北米の日本人会に発信しております。会長を拝命しております藤本光と申します。シカゴ日本人会では、乳がんサポートグループとして月にがんを患った方のために、Webinar形式でいろいろなテーマを取り上げて

癌という病気にかかられた方のお役に立つべく活動をしております。Webinarというかたちですので、全米各地からでも参加できます。「プロの医療通訳について」、「セカンドオピニオン」、「米国での典型的な治療とは」、「周りのサポートで一番必要なものは」「平均医療費」など、日本語でアメリカの医療現場がわかるように活動しております。ぜひ、全米で乳がんをはじめその他の癌を患い不安にされている日本人の方に参加していただきたいと思い、このメールをお送りしております。毎月一回第一日曜日の中西部時間で午前１０時に行っております。ご参考までに、下記がその案内も含まれているシカゴ日本人会のニュースレターです。

https://mailchi.mp/7a0672c211cd/june-28-2022-newsletter?fbclid=IwAR2SJbsB4uUlucoI9lZ184-lTaACeFERZVYsZWsHTpisY3zHhhSkMGAhS2k

乳がんサポートグループへのWebinar参加申し込みのリンクは下記になります。

https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_bDEv0LFTRN6A4NUBLev4IQ

主催されているシカゴの桃山容子医師からのメッセージは以下の通りです。「7月3日の日曜日にＺOOMのウェビナー形式で集います。今回のテーマは「初めて癌と言われたらどうする」です。ガンという病気をどこまで知る、どこに通うなど様々なアドバイスをシカゴにいる医療関係者よりお話をお聞きになれます。パネリストだけが見えて参加者はみな匿名なのとほか何名が参加しているかもわからないのがＷEBINARの特徴です。したがってご家庭の電話やタブレット端末にてご気軽に参加できます。ご自分が乳がんでない方でも、癌についてやアメリカの医療についても勉強になる場面も多いと思うので是非とも参加していただければ嬉しいです。」

ご質問、お問合せがある方は、ぜひ桃山先生までご連絡くださいませ。
ymomoyama@gmail.com

藤本光
President
Chicago Japanese Club

2022年 6月18日8:00pm〜ビンゴ交流会表示資料

ビンゴ大会兼交流会の表示資料を作成しました。参加される皆様の資料としてご覧ください。尚追加の参加募集の締め切りは本日6月17日（金）迄です。定員（30組）に達し次第締め切らせていただきます。

●表示資料 (下記リンクをダウンロードしてご確認ください）

https://pittsburghjapan.com/wp-content/uploads/2022/07/2022e5b9b4-e38393e383b3e382b4e4baa4e6b581e4bc9a-e8a1a8e7a4bae8b387e69699_220617.pdf

6/18(土) ビンゴ大会のご案内（ZOOMリンク＆操作方法）

ビンゴ大会兼交流会参加者の皆様

ピッツバーグ日本協会の伊藤です。

この度はビンゴ大会兼交流会の参加申し込み、ありがとうございます！

当日のZOOMリンクとビンゴの操作方法をお送りします。

当日は19時半ごろからZOOMを開放して、ビンゴの練習ができるようにしております。以下の資料でわかりづらかったり不安のある場合は、この時間をご利用ください。

ご不明な点がございましたら、お気軽に私までご連絡くださいませ。

では、当日お目にかかれます事を楽しみにしております！

◆◆ ピッツバーグ日本協会ビンゴ大会兼交流会

6/18(土) 20：00～21：30

● ZOOMリンク

https://us06web.zoom.us/j/81612570229?pwd=MW52NlVONlFQMXJLVy9zVlhLU2lrdz09
ミーティングID: 816 1257 0229
パスコード: 450461

ビンゴの操作方法https://pittsburghjapan.com/wp-content/uploads/2022/06/e38393e383b3e382b4e381aee6938de4bd9ce696b9e6b395_220615.pdf

参加者の追加募集］6/18(土) オンライン交流会兼ビンゴ大会

会員の皆さま

いつもお世話になっております。

事務局の伊藤です。

6/18(土) オンライン交流会兼ビンゴ大会ですが、定員に若干の空きがあるため、引き続き参加者を募集します。

途中参加・途中退室もOKです！

ビンゴの景品は、鰻のかば焼き、新潟県産コシヒカリ、日本酒、とらやのようかん、日本ご当地銘菓、アマゾンギフトカードなどなと♪

会員の方は参加費無料ですので、ぜひ気軽にご参加ください。

★参加希望の方は【6月17日(金)】中にオンラインフォームからお申込ください。
https://forms.gle/ehCfXP7Mp4zvzAQT9

※ビンゴのアプリの関係上、定員を30名に設定しています。定員に達し次第、募集を締め切りますのでご了承くださいませ。

＜日時＞2022年6月18日(土) 20:00～21:30
☆途中参加、途中退室もOKです！

＜内容＞ビンゴ、歓談など
☆ギフトカードや日本の食品などの景品をご準備しています！

＜参加費＞
会員：無料
非会員：1組 5ドル
※後日入会された場合は、参加費を会費に補填します（2022年8月末日までの入会が対象）

＜場所＞オンライン Zoom

【新規会員獲得知り合い紹介キャンペーン実施中！】新しい会員をご紹介いただいた場合、来年の会費を5ドル割り引くキャンペーンを実施中です

（8月末まで）！ご協力いただけますと幸いです

詳細は以下の通りです。

https://onl.tw/YifQYAK

※そのほか、協会の活動についてのご意見も募集しております。こんなことがしたいといったご要望など、ぜひお送りいただけますと幸いです。

—————————————————–
2022 Online Meetup and Bingo Party

On Saturday, June 18, we will hold an online meeting and bingo party.
We will have a small group chat and bingo with prizes. We hope that this will be an opportunity for you to enjoy and deepen your relationship with others.
We hope to see you there, whether you have been in Pittsburgh for a long time or not, whether you are a member or not.

If you are interested in attending, please register by Friday, June 17 using the online form below.
https://forms.gle/ehCfXP7Mp4zvzAQT9
* Due to the nature of the bingo application, we have set the capacity at 30 people. Please note that applications will be closed when we reach capacity.

<Date & Time> 8:00P.M. to 9:30 P.M., Saturday, June 18th, 2022

<Agenda> free conversation, bingo, etc.

<Participation Fee>
Members: Free of charge
Non-members: $5 per group
*If you become a member at a later date, the participation fee will be covered by your membership fee (for those who join by the end of August, 2022).

<Place> Online Zoom（Before the event, we will send out the meeting link.)

——————————-

何かご質問等ございましたら、事務局までご連絡くださいませ。
Please let me know if you have any questions. (pittsburghjagp@gmail.com)

—–

伊藤美希/ Miki Ito

ピッツバーグ日本協会事務局/ JAGP secretary’s office

Japan Association of Greater Pittsburgh (JAGP)

Website https://pittsburghjapan.wordpress.com/

［もうすぐ締切］6月18日(土) オンライン交流会 & ビンゴ大会のお知らせ

6月18日(土)オンライン交流会兼ビンゴ大会 の申込締切が迫りました。

ビンゴの景品としては、

日本産鰻のかば焼き、新潟県産コシヒカリ、日本酒、とらやのようかん、日本ご当地銘菓などのほか、アマゾンギフトカードもご用意しました。

わいわいお喋りしたり、懐かしい日本の味をゲットしていただいたり、楽しい会にできればと思います。会員の方は無料でご参加いただけますので、ぜひ気軽にお申込みください。

★参加希望の方は【6月11日(土)】中にオンラインフォームからお申込ください。
https://forms.gle/ehCfXP7Mp4zvzAQT9

※ビンゴのアプリの関係上、定員を30名に設定しています。定員に達し次第、募集を締め切りますのでご了承くださいませ。

＜日時＞2022年6月18日(土) 20:00～21:30
☆途中参加、途中退室もOKです！

＜内容＞ビンゴ、歓談など
☆ギフトカードや日本の食品などの景品をご準備しています！

＜参加費＞
会員：無料
非会員：1組 5ドル
※後日入会された場合は、参加費を会費に補填します（2022年8月末日までの入会が対象）

＜場所＞オンライン Zoom

【新規会員獲得知り合い紹介キャンペーン実施中！】新しい会員をご紹介いただいた場合、来年の会費を5ドル割り引くキャンペーンを実施中です

（8月末まで）！ご協力いただけますと幸いです

詳細は以下の通りです。

https://onl.tw/YifQYAK

※そのほか、協会の活動についてのご意見も募集しております。こんなことがしたいといったご要望など、ぜひお送りいただけますと幸いです。

If you are interested in attending, please register by Saturday, June 11 using the online form below.
https://forms.gle/ehCfXP7Mp4zvzAQT9
* Due to the nature of the bingo application, we have set the capacity at 30 people. Please note that applications will be closed when we reach capacity.

<Place> Online Zoom（Before the event, we will send out the meeting link.)

——————————-

何かご質問等ございましたら、事務局までご連絡くださいませ。
Please let me know if you have any questions. (pittsburghjagp@gmail.com)

伊藤美希/ Miki Ito
ピッツバーグ日本協会事務局/ JAGP secretary’s office
Website https://pittsburghjapan.wordpress.com/

6/18(土) オンライン交流会兼ビンゴ大会のお知らせ

気温の上がり下がりが激しい毎日ですが、皆様いかがお過ごしでしょうか。

さて、6月18日（土）オンライン交流会兼ビンゴ大会 を開催いたします。
少人数での歓談や景品ありのビンゴなど、楽しく交流を深めていただく機会にできればと考えております。皆様ふるってご参加くださいませ。

★参加希望の方は【6月11日(土)】中に以下のオンラインフォームからお申込ください。
https://forms.gle/ehCfXP7Mp4zvzAQT9

※ビンゴのアプリの関係上、定員を30名に設定しています。定員に達し次第、募集を締め切りますのでご了承くださいませ。

＜日時＞2022年6月18日(土) 20:00～21:30
☆途中参加、途中退室もOKです！

＜内容＞ビンゴ、歓談など
★ギフトカードや日本の食品などの景品をご準備しています！

＜参加費＞
会員：無料
非会員：1組 5ドル
※後日入会された場合は、参加費を会費に補填します（2022年8月末日までの入会が対象）

＜場所＞オンライン Zoom

※そのほか、協会の活動についてのご意見も募集しております。こんなことがしたいといったご要望など、ぜひお送りいただけますと幸いです。

—————————————————–
2022 Online Meetup and Bingo Party

On Saturday, June 18, we will hold an online meeting and bingo party.
We will have a small group chat and bingo with prizes. We hope that this will be an opportunity for you to enjoy and deepen your relationship with others.
We hope to see you there, whether you have been in Pittsburgh for a long time or not, whether you are a member or not.

<Place> Online Zoom（Before the event, we will send out the meeting link.)

——————————-
何かご質問等ございましたら、事務局までご連絡くださいませ。
Please let me know if you have any questions. (pittsburghjagp@gmail.com)

—–

伊藤美希/ Miki Ito

ピッツバーグ日本協会事務局/ JAGP secretary’s office

Japan Association of Greater Pittsburgh (JAGP)

Website https://pittsburghjapan.wordpress.com/

新規会員獲得「知り合い紹介キャンペーン」のご案内

3月に入り、春がやってくるのが待ち遠しいですね。

皆様いかがお過ごしでしょうか。

本日は、新規会員獲得について皆様にご協力をお願いしたく、ご連絡させていただきました。

当協会は、今年度も会員の皆様やコミュニティに貢献できるよう、様々な活動を企画・実施しております（新年会や交流会、同好会支援、オンラインコミュニティなど）。

しかし、新型コロナ拡大の影響で、例年のようなインパーソンのイベントを利用した勧誘も難しく、会員登録数が伸び悩んでいるのが実情です。

そこで、期間限定で「知り合い紹介キャンペーン」を実施することといたしました。

会員の皆様からの紹介で入会につながった場合、紹介した方(現会員)と紹介された方(新会員)双方の会費を$５割引いたします。

皆様のお友達や同僚の方など、入会に興味のありそうな方はいらっしゃいませんか？

お心当たりがありましたら、是非協会への参加をおすすめいただき、キャンペーンをご利用くださいませ。

＜知り合い紹介キャンペーン＞

会員からの紹介で新規入会があった場合、「紹介した会員の次年度の更新料」および「入会した本人の入会料」を $5 割引。
※ 複数名ご紹介いただいた場合、2人目以降は $1割引（入会した本人は $5割引）
【キャンペーン期間】2022年3月1日～ 8月末日の期間の入会が対象
【申し込み方法】　以下のいずれかで紹介する旨をご連絡ください。
- 紹介者（会員）が、紹介したい方の連絡先 [名前とメールアドレス] を事務局にメール pittsburghjagp@gmail.com する。※必ずご本人の了承を得てからメールください。
  
  ⇒ 紹介いただいた方に、事務局より入会方法をご案内します。入会が完了しましたらキャンペーン対象となります。
- 入会される方がオンラインで入会申込いただく際、紹介者欄に紹介者のお名前を入力する。
  
  ⇒ 事務局より紹介者（会員）にご連絡し、紹介の確認が取れましたらキャンペーン対象となります。

※ 入会案内のチラシを添付いたします。
https://pittsburghjapan.com/wp-content/uploads/2022/03/e4bc9ae593a1e58b9fe99b86e38381e383a9e382b7jagp_220224-1.pdf

https://pittsburghjapan.com/wp-content/uploads/2022/03/e79fa5e3828ae59088e38184e7b4b9e4bb8be382ade383a3e3839ae383bce383b3e5ba83e5a0b1e69687efbc88pdfefbc89.pdf
ご不明な点がございましたら、お気軽に事務局までご連絡くださいませ。

【ご案内】TBS 東日本大震災11年目「つなぐ、つながる」プロジェクト

———- Forwarded message ———

From: 海外日系人協会総務部 <soomu@jadesas.or.jp>
Date: Thu, Feb 17, 2022 at 12:04 AM
Subject: 【ご案内】TBS　東日本大震災11年目「つなぐ、つながる」プロジェクト

To: 総務部代表 <soomu@jadesas.or.jp>
海外日系団体ならびに
関係各位

お世話になっております。
海外日系人協会・総務部の阿部と申します。

この度、TBSテレビより依頼を受けまして、同局が行う東日本大震災11年目のプロジェクトに関するご案内をお送りさせていただきます。
貴地において、同プロジェクトについてご周知いただくと共に
SNSで展開されるハッシュタグキャンペーンについて、貴地在住の日本人・日系人のみなさまに参加を呼び掛けていただければ、とのことです。

＝＝＝＝TBS担当者からの依頼メール（一部抜粋）＝＝＝＝
弊社報道局では、東日本大震災から１１年目を迎える３月に、『つなぐ、つながる』と題した震災特別番組を放送します。
被災地の若者たちと防災の未来をテーマに被災地の今を伝えるのがメインテーマですが、さらに目玉企画として海外を巻き込んだ大規模なSNSキャンペーンを考えております。

具体的には、東日本大震災にまつわる思い出の品を「＃つながるおもい」を付けて投稿、公式サイトで共有するというものです。

日本国内だけでなく、海外にお住いで、当時日本に住んでいた方、あるいは地震の後に日本を旅した方、あるいは当時の大規模な津波によって日本から来た漂着物を拾った方などから、広く投稿を募集したいと考えています。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【番組概要】

●タイトル　：　震災プロジェクト「つなぐ、つながる」

●期間　：　3 月 5 日(土)～ 12 日(土)までの 8 日間

●公式サイト　：　https://www.tbs.co.jp/311tsunagu-tsunagaru/

●公式SPOT動画　：　https://www.youtube.com/watch?v=4EMZIqV5jrw

●内容　：　期間中「N スタ」「news23」「報道特集」「サンデーM」など各番組で特集企画を放送し、11 日(金)には全国ネットの報道特別番組『Nスタつなぐ、つながる SP』を午後 1:55～3:49 で放送。

当協会へ送られてきた資料一式を転送いたしますので、ご協力いただけますと幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。

※本メールを重複して受信された方がいらっしゃいましたら何卒ご容赦いただけますようお願いいたします。

（公財）海外日系人協会
総務部（阿順子）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
電話　　045－211－1780
FAX　　 045－211－1781
e-mail soomu@jadesas.or.jp
http://www.jadesas.or.jp/

東日本大震災　ハッシュタグキャンペーン企画書https://pittsburghjapan.com/wp-content/uploads/2022/02/e69db1e697a5e69cace5a4a7e99c87e781bde38080e3838fe38383e382b7e383a5e382bfe382b0e382ade383a3e383b3e3839ae383bce383b3e4bc81e794bbe69bb8.pdf
「つなぐ、つながる」 https://pittsburghjapan.com/wp-content/uploads/2022/02/1366e3808ce381a4e381aae38190e38081e381a4e381aae3818ce3828be3808d.pdf
震災１１年プロジェクト企画書https://pittsburghjapan.com/wp-content/uploads/2022/02/e99c87e781bdefbc91efbc91e5b9b4e38397e383ade382b8e382a7e382afe38388e4bc81e794bbe69bb8.pptx

2022年ピッツバーグ「春の一日領事館」のお知らせ

在ニューヨーク総領事館による一日領事館（領事出張サービス）が、ピッツバーグで 3月12日(土)に開催されます。パスポート更新や必要な手続きの申請に、是非この機会をご利用ください。

※「旅券の交付」「証明書の交付と受付」は、領事館に事前の書類提出が必要【2月25日(金)必着】です。〆切が迫っておりますので、お早めにご対応ください。

なお、コロナの感染状況が現在よりも悪化するような場合は、急遽中止となる可能性もあるとのことです。どうぞご了承ください。また、ご来場の際はマスクの着用をお願いいたします。

▼ ２０２２年春の一日領事館開催のお知らせ｜在ニューヨーク総領事館
https://www.ny.us.emb-japan.go.jp/jp/consular/1day-ryoji/index.html

<日時>　2022年3月12日(土) 9:00-13:00

<場所>　Holiday Inn Express & Suites Pittsburgh Airport

5311 Campbells Run Road , Pittsburgh, Pennsylvania 15205

　※ 前回とは場所が異なりますので、ご注意ください。

<受けられるサービス>

● 旅券（パスポート）の交付

● 証明書の交付と受付

● 在外選挙人登録申請等の受付

＜注意点＞

◇「旅券の交付」「証明書の交付と受付」は、事前の書類提出が必要です。【2月25日(金)必着】で領事館に郵送ください。締切を過ぎた書類は受付できません。

◇「在外選挙人登録申請等の受付」は、当日飛び込みでもご対応いただけるとのことですが、来場者把握の観点から、できれば事前に申請する旨を領事館までメール（ryoji@ny.mofa.go.jp）でご連絡ください。

◇ 上記 3つ以外の手続きや申請は、一日領事館の対象外です。戸籍関係の届出は郵送でご対応ください。また、手続きに関する各種質問や相談については、会場の密を避けるため、メールや電話での問い合わせをお願いいたします。

＜手続きの流れ＞ ※詳細については必ず領事館HPでご確認ください。

● 旅券の交付　https://www.ny.us.emb-japan.go.jp/jp/consular/passport/11.html

1．必要書類をご準備のうえ、領事館へ【2月25日(金)必着】でご郵送ください。

https://www.ny.us.emb-japan.go.jp/jp/consular/passport/11_2.html

※ 旅券発給申請書は「領事館から郵送で取り寄せ」または「 HPよりダウンロード」のいずれかでご入手ください。（今まで日本協会が行っていた会員への旅券発給申請書の郵送サービスは廃止させていただくこととなりました、何卒ご了承ください。）

2．書類が領事館に到着したら、領事館から予約確定の連絡があります。

3．一日領事館当日、必要書類と手数料をお持ちの上、名義人本人が会場までお越しください。

　　手数料：10年用＝＄148，5年用＝＄102，12歳未満＝＄56

　　※現金でお支払い下さい。Personal Check、クレジットカードは受け付けられません。

● 証明書の交付と受付　

https://www.ny.us.emb-japan.go.jp/jp/consular/1day-ryoji/1D_ryoji_cert-app.html

1．必要書類をご準備のうえ、領事館へ【2月25日(金)必着】でご郵送ください。

2．一日領事館当日、申請者の本人確認と必要書類の原本確認をしたうえで交付されます。必要書類と手数料をお持ちの上、会場までお越しください。

※ 必要書類や手数料は証明によって異なります。領事館HPをご確認ください。

● 在外選挙人登録申請等の受付　

https://www.ny.us.emb-japan.go.jp/jp/consular/1day-ryoji/1day_ryoji_reg.html

1．申請する旨を領事館までメール（ryoji@ny.mofa.go.jp）でご連絡ください。

2．一日領事館当日、必要書類をお持ちの上、会場までお越しください。

★ 詳細は、領事館HPをご確認ください。

https://www.ny.us.emb-japan.go.jp/jp/consular/1day-ryoji/index.html

★ その他、一日領事館及び各種手続きに関するお問い合わせは、領事館へ直接ご連絡ください。

PITTSBURGH OPERA “INA GROVE”

PITTSBURGH OPERA より、来年2月から上演されるオペラ ” IN A GROVE ” にご招待いただきました。芥川龍之介の『藪の中』と黒澤明の『羅生門』にインスパイアされた作品で、今回がワールドプレミアだそうです。

プロモコード：POJAGP で、20％引きでチケットが購入できます。

もしくは、以下のURLでは割引がすでに反映された状態で購入に進むことができます。

http://www.culturaldistrict.org/promotion/apply?promotion_code=POJAGP

WEBサイトから購入が上手くいかない場合は、以下に連絡しても手配していただけるとのことです。

412-281-0912 ext. 213

Wendy Parkulo ｜Group Sales Manager

ご興味がおありの方は、この機会にぜひ劇場に足をお運びください。

以下、オペラの詳細です。

—

IN A GROVE

Music by Christopher Cerrone, libretto by Stephanie Fleischmann, based on the short story by Ryūnosuke Akutagawa

Feb. 19, 22, 25, 27 & Mar. 1, 3, 2022

A silent, expectant grove. A violent encounter between a man, a woman, and a notorious brigand.

Seven testimonies, each proposing a different perspective on the crime. Akutagawa’s classic short story “In a Grove,” which inspired the plot of Kurosawa’s renowned film Rashomon, offers a searing investigation into the impossibility and elusiveness of truth.

Epic and intimate, timeless and devastatingly timely, the story’s structure lends itself powerfully to music’s ability to conjure—via repetition and variation—how human perception, memory, and desire are fallible, imprecise, and subject to interference.

Join us for this unique world-premiere experience in a place where the ground shifts beneath your feet—a space of ambiguity and clarity, of beauty and menace, and of fragility and strength.

Please visit this link to learn about our COVID protocols for this production.

Some other events surrounding In a Grove that may be of interest is our Opera Up Close event and our Meet the Artists Event.

We’re so excited to have your members joining us for this exciting world premiere!

Please let me know if there is any additional information I can provide. If any questions arise, please don’t hesitate to reach out at any time.

—–

伊藤美希/ Miki Ito

ピッツバーグ日本協会事務局/ JAGP secretary’s office

Japan Association of Greater Pittsburgh (JAGP)

Website https://pittsburghjapan.wordpress.com/