カテゴリー: JAGP

在ニューヨーク総領事館出向、秋の「一日領事館」サービスが下記のとおり催されます。旅券（パスポート）更新やアメリカ滞在中に必要な手続きの申請、気になることについての質問等に是非この機会をご利用下さい。

• 日時: 2019年10月5日（土）午前9時から午後1時まで (昼食休憩なし)
• 場所: Chaya Japanese Cuisine (茶屋) 2032 Murray Ave., Pittsburgh  PA  15217
• 手続き:
  1. 以下のいずれかの方法で旅券発給申請書をご用意ください。
     • (日本協会会員のみ) 日本協会に連絡をとり、旅券発給申請書（10年用または5年用）を入手する。(日本協会事務局E-mail address : pittsburghjagp@gmail.com)
     • 旅券発給申請書をダウンロードする。
     • ニューヨーク総領事館 (212)371-8222 / ryoji@ny.mofa.go.jp に直接連絡して旅券発給申請書を入手する。
  2. 書類は直接ニューヨーク総領事館に、遅くとも 9月19日 (木) にはご郵送ください。(2週間前必着)　旅券申請書は折れないように厚紙等を台紙にして下さい。
  3. 新旅券は「一日領事館」当日、名義人本人に交付されます。
  4. 当日、各種公文書の申請、交付に現在所有の旅券が必要です。
• 注意事項
  ※　在留証明、署名証明など旅券以外の申請はニューヨーク総領事館（212-371-8222 / ryoji@ny.mofa.go.jp）へご連絡下さい。各証明書は、必ず二週間前までの予約が必要です。
  ※　当日飛び込みでの申請や証明書の発行については対応できません。
  ※　詳しくはニューヨーク総領事館の案内をご参照ください。
• 費用
  • 旅券交付手数料：10年用＝＄143、5年用＝＄98、12歳未満＝＄54
    当日現金でお支払い下さい。Personal Checkは受け付けられません。
  • 日本協会手数（使用）料：なし

日本協会では、今年も以下の通りピクニックを企画致しました。食べ物や飲み物を用意して、皆様と有意義な時間を過ごせることを楽しみにしておりますので、皆様お誘い合わせの上、ぜひご参加ください。

• 日時: 2019年9月7日 (土) 午後1時～午後4時頃まで
• 場所: Meadow Park
• 参加費: 
  • 会員の方は参加費無料。
  • 非会員の方はDonationをお願い致します。 (12歳以上=10ドル、4歳以上12歳未満=5ドル、3歳以下=なし)
  • ※当日会員になることも可能です。その場合、年会費のみで参加費は無料になります。申込書はこちらで準備しておきますので、会費を小切手、または現金でご持参ください。(年会費: 家族$40、個人$30、学生$20)
• 食べ物:
  • 焼肉、ホットドッグ、サラダ、すいか、飲み物等を準備しております。
  • ※ご飯の用意はございませんので、必要な方は各自おにぎり等をご持参ください。
  • ※お子様に大人気のすいか割りも行う予定です。
  • ※今年も手作りビールも準備しております。飲める方はご期待ください。
• ◎駐車場について: 足の悪い方やご高齢の方は前日までに日本事務局　(pittsburghjagp@gmail.com) までご連絡ください。当日、会場近くに駐車できるよう誘導係がご案内いたします。また、それ以外の方々はなるべく会場奥に駐車いただきますようご協力をよろしくお願いいたします。
• ◎当日、お肉やとうもろこしを一緒に焼いてくださるボランティアの方を募集しております。お手伝いしていただけるという方は、日本協会事務局までご連絡ください。
• ◎食材の準備、場所の予約等の関係で、余程の嵐でない限り、雨天決行の予定です。

===

We are pleased to invite you to our 2019 JAGP Picnic, scheduled for Saturday, September 7th, at Meadow Park. Here are the details:

• When: 1:00PM to 4:00PM on Saturday, September 7, 2019
• Where: Meadow Park
• Fee:
  • Free for members
  • Non-members will be asked for donation. ($10 – 12 years and older $5 – 4-12 years Free – under 3 years)
  • *It is possible to become a member on the day of the picnic. Please bring a check or cash for the annual fee. We will have applications available. The annual fee is $40 for family member, $30 for individual member and $20 for full-time student.
• Fun: Foods & Drinks
• *We would like to provide priority parking spots for people who need special assistance. Please let us (pittsburghjagp@gmail.com) know by September 6th if you need to park in one of the priority parking spots.
• The picnic will be held rain or shine.

If you have any questions, please email: pittsburghjagp@gmail.com

　在ニューヨーク総領事館出向、春の「一日領事館」サービスが下記のとおり催されます。旅券（パスポート）更新やアメリカ滞在中に必要な手続きの申請、気になることについての質問等に是非この機会をご利用下さい。

　　　　　日時：2019年3月23日（土）午前9時から午後1時まで (昼食休憩なし)
※前回までは2時まででしたが、今回から1時までになりましたので、ご注意ください。

　　　　　場所：Chaya Japanese Cuisine (茶屋) 2032 Murray Ave., Pittsburgh  PA  15217

手続き　１．旅券発給申請書入手方法は以下の通りです。

　　　　　　①日本協会会員は日本協会に連絡をとり、旅券発給申請書（10年用または5年用）を入手する。（日本協会事務局E-mail address : pittsburghjagp@gmail.com）

　　　　　　②旅券発給申請書をダウンロードする。

　　　　　　③ニューヨーク総領事館(212)371-8222 / ryoji@ny.mofa.go.jpに直接連絡して旅券発給申請書を入手する。

　　　　２．書類は直接ニューヨーク総領事館に、遅くとも 3月7日 (木) にはご郵送ください。(2週間前必着)　旅券申請書は折れないように厚紙等を台紙にして下さい。

　　　　３．新旅券は「一日領事館」当日、名義人本人に交付されます。

　　　　４．当日、各種公文書の申請、交付に現在所有の旅券が必要です。

　　　　※　詳しくはこちらをご参照ください。

　　　　※　在留証明、署名証明など旅券以外の申請はニューヨーク総領事館（212-371-8222 / ryoji@ny.mofa.go.jp）へご連絡下さい。

　　　　※　当日飛び込みでの申請や証明書の発行については対応できません。

費用　　１．旅券交付手数料：10年用＝＄143、5年用＝＄98、12歳未満＝＄54

　　　　　　当日現金でお支払い下さい。Personal Checkは受け付けられません。

　　　　２．日本協会手数（使用）料：なし

日本協会では、今年も以下の通りピクニックを企画致しました。食べ物や飲み物を用意して、皆様と有意義な時間を過ごせることを楽しみにしておりますので、皆様お誘い合わせの上、ぜひご参加ください。

【2018/8/26 お知らせ】先日お知らせいたしました9月15日（土）のピクニックですが、大雨による公園の修復作業が長引いていることにより、日にちと場所を変更せざるを得なくなりました。時期が遅くなったため少し寒くなるかもしれませんが、食べ物や飲み物を用意して、皆様と有意義な時間を過ごせることを楽しみにしておりますので、皆様お誘い合わせの上、ぜひご参加ください。

日　時　　：　2018年9月15日（土）午後1時～午後4時頃まで
日　時　　：　2018年9月29日（土）午後1時～午後4時頃まで

場　所　　：　Squaw Valley Park, Shelter 1（Fox Chapel Rd. O’Hara Township）
場　所　　：　Meadow Park（http://www.ohara.pa.us/parks.asp）

参加費　　：　会員の方は参加費無料。

非会員の方はDonationをお願い致します。

（12歳以上＝10ドル、4歳以上12歳未満＝5ドル、3歳以下＝なし）

※当日会員になることも可能です。その場合、年会費のみで参加費は無料になります。

申込書はこちらで準備しておきますので、会費を小切手、または現金でご持参ください。

（年会費：家族＄40、個人＄30、学生＄20）

食べ物　　：　焼肉、ホットドッグ、サラダ、すいか、飲み物等を準備しております。

※ご飯の用意はございませんので、必要な方は各自おにぎり等をご持参ください。

◎食材の準備、場所の予約等の関係で、余程の嵐でない限り、雨天決行の予定です。

　在ニューヨーク総領事館出向、春の「一日領事館」サービスが下記のとおり催されます。旅券（パスポート）更新やアメリカ滞在中に必要な手続きの申請、気になることについての質問等に是非この機会をご利用下さい。

　　　　　日時：2018年3月24日（土）午前9時から午後2時まで

　　　　　場所：Chaya Japanese Cuisine（茶屋）

　　　　　　　　2032 Murray Ave., Pittsburgh  PA  15217

手続き　１．旅券発給申請書入手方法は以下の通りです。

　　　　　　①日本協会会員は日本協会に連絡をとり、旅券発給申請書（10年用または5年用）を入手する。（日本協会事務局E-mail address : pittsburghjagp@gmail.com）

　　　　　　②旅券発給申請書をダウンロードする。

　　　　　　③ニューヨーク総領事館(212)371-8222 / ryoji@ny.mofa.go.jpに直接連絡して旅券発給申請書を入手する。（今回からEメールでも連絡がとれるようになったようです。）

　　　　２．書類は直接ニューヨーク総領事館に、遅くとも 3月8日（木）にはご郵送ください。（2週間前必着） 旅券申請書は折れないように厚紙等を台紙にして下さい。

　　　　３．新旅券は「一日領事館」当日、名義人本人に交付されます。

　　　　４．当日、各種公文書の申請、交付に現在所有の旅券が必要です。

　　　　※　詳しくはこちらをご参照ください。

　　　　※　在留証明、署名証明など旅券以外の申請はニューヨーク総領事館（212-371-8222 / ryoji@ny.mofa.go.jp）へご連絡下さい。

　　　　※　当日飛び込みでの申請や証明書の発行については対応できません。

費用　　１．旅券交付手数料：10年用＝＄145、5年用＝＄100、12歳未満＝＄55

　　　　　　当日現金またはMoney Order (payable to Consulate-General of Japan)でお支払い下さい。

　　　　　　Personal Checkは受け付けられません。

　　　　２．日本協会手数（使用）料：なし