春のピクニックを開催しました

イベント概要

日時：2026年5月2日（土）午後2時〜午後5時頃
場所：O’Hara Township Community Park
申込人数：98名　　参加人数：83名

開催報告

当日は終日曇りで気温が約5℃と厳しい寒さとなりましたが、83名の皆様にご参加いただきました。悪天候の中にもかかわらずお越しくださいました参加者の皆様に、心より御礼申し上げます。

本年のイベントでは柏餅づくりが特に好評を博し、参加者の皆様から多くのお声をいただきました。また、グリル料理やちらし寿司など、手作りのお料理も会場を和やかな雰囲気に彩りました。

参加者アンケート（抜粋）

（１）評価いただいた点

  • 寒い中ご準備いただきありがとうございました。過去数回参加させていただきましたが、その都度規模に応じて臨機応変に対応されており、雰囲気も大変よく、毎回満足しております。
  • 毎年この時期のピクニックを楽しみにしております。今年はお天気がいまいちでしたが、久しぶりにお顔を合わせる方々もいらっしゃり、大変楽しく過ごすことができました。
  • ボランティアの皆様も含め、充実したイベントでした。
  • 初めてのイベント参加でした。家族向けのイベントであったことをとても喜ばしく思います。息子に日本のコミュニティを知ってもらいたいと思っており、素晴らしい方々とお会いすることができました。今後もぜひ参加したいと思います。
  • 参加者もボランティアも一緒に楽しむことができる、充実したイベントでした。

（２）改善のご意見

  • からあげが少し硬く感じましたが、ちらし寿司（特にうなぎ）は大変美味しゅうございました。
  • 自己紹介の機会や参加者同士が交流できる場があると、より話しやすくなるかと存じます。
  • お料理はとても美味しかったのですが、グリルコーナーで列の先頭がどこかわかりにくい場面がありました。初めてご参加の方へのご案内をより丁寧にしていただけると助かります。
  • 簡単な自己紹介タイムや交流の機会があると、参加者同士がより話しやすくなるかと存じます。

謝辞

会場の設営・片付け、グリルおよび柏餅づくりなど、多大なるご協力をいただきましたボランティアの皆様に、改めて心より御礼申し上げます。皆様のご尽力により、本年も温かく充実したイベントを開催することができました。引き続き、皆様のご支援ご協力を何卒よろしくお願い申し上げます。

Spring Picnicー Event Report

Event Details

Date & Time:   Saturday, May 2, 2026, 2:00 PM – 5:00 PM
Venue:   O’Hara Township Community Park
Registered:   98 participants     Attendance:   83 participants

Event Summary

The event was held under overcast skies with temperatures reaching approximately 5°C (41°F). Despite the challenging weather conditions, 83 participants attended the event. We are sincerely grateful to all who joined us in the cold.

This year’s program featured kashiwa mochi (traditional rice cake) preparation, which was received with great enthusiasm. Grilled dishes and chirashi sushi contributed to a warm and welcoming atmosphere throughout the afternoon.

Participant Feedback (Selected Comments)

(1)  Positive Feedback

  • This was our first event. We were very happy that it was a family event — we want to expose our son to the Japanese community more. We met some wonderful people and hope to attend more events in the future.
  • It was an enjoyable event for both participants and volunteers alike.
  • Thank you for your preparations in such cold weather. I have attended several times, and each time the organizers have adapted flexibly to the scale of the event. The atmosphere is always excellent, and I am satisfied every time.
  • I look forward to this picnic every year. The weather was not ideal this time, but I was glad to reconnect with people I had not seen in a while, and enjoyed the event very much.
  • It was a fulfilling event, volunteers included.

(2)  Areas for Improvement

  • The food was good overall, but it was difficult to identify where the queue began at the grill station. Clearer signage or guidance for first-time attendees would be appreciated.
  • A brief self-introduction activity or structured networking opportunity would help participants connect more easily.
  • The fried chicken felt a little tough, but the chirashi sushi — especially the eel — was absolutely delicious.
  • Having a self-introduction segment or a structured networking opportunity would make it easier for participants to strike up conversations.

Acknowledgements

We extend our sincere gratitude to all volunteers who contributed to the event through venue setup and cleanup, grilling, and kashiwa mochi preparation. Their dedication was instrumental in ensuring the success of this year’s event.

We look forward to your continued support and participation in future events.