2018年1月14日（日）、ピッツバーグ日本協会主催の新年会をOld Town Buffetで行いました。小さいお子様を含めピッツバーグ周辺在住の日本人コミュニティ総勢106名の皆様にご参加いただき、楽しい時間になりました。
日本協会会長の挨拶に始まり、日本語補習授業校校長の挨拶、ピッツバーグ桜プロジェクトの紹介、日本教室の紹介、またバイオリンの演奏に合わせて、「一月一日」と「ふるさと」の歌などがあり、和やかな雰囲気の中おいしいお料理（食べ放題）をいただきました。またピッツバーグ日本語補習校からは日本語の古本のチャリティ販売も行われました。
今回は新たに、鉄道ジオラマ同好会による展示もございました。同好会では２ヶ月に一度、各自担当のジオラマパネルを持ち寄って組み立て、列車を走らせています。列車にはカメラを搭載しているため、モニターから臨場感の溢れる映像が楽しめました。
そして今回も盛り上がったのは、なんといっても2018年の運試し、福引とラッフルです。景品は企業様や参加者の皆様から多数ご提供いただきました。日本食がずっしり入った福袋（４社共同提供）もたくさん振る舞われました。ラッフルでは、ニンテンドースイッチ（ソフト付き）、Vitamixブレンダー、Dysonヘアドライアー、Philips ヌードルメーカー、ペンギンズペアチケット、日本食お食事券セットなど、豪華賞品を目玉に皆様に楽しんでいただきました。
参加してくださった皆様、お手伝いいただいたボランティアの皆様、誠にありがとうございました。最後になりましたが、賞品をご提供してくださった企業の皆様に心より感謝申し上げます。
2018年が皆様にとって幸多き一年になりますように。
景品を提供してくださった以下の企業の皆様、どうもありがとうございました（Alphabet順）
- アムネット様 (Amnet New York Inc)
- 茶屋様 (Chaya Japanese Cuisine)
- 大日本印刷様 (DNP)
- デルタ航空様 (Delta Air Lines, Inc)
- 荏原エリオット様 (Elliott Group)
- IACE TRAVEL様
- Kiku of Japan, Inc.様
- 日本通運様 (Nippon Express USA, Inc)
- 三菱電機パワープロダクト様 (Mitsubishi Electric Power Products, Inc.)
- 共同貿易様 (Mutual Trading)
- Sumi’s Cakery様
- 鉄板焼き京都様 (Teppanyaki Kyoto)
- ツルーワールドフード様 (True World Food)
- 日新製鋼様 (Wheeling Nisshin, Inc.)
- 西本貿易様 (Wismettac Asian Food)
The JAGP held its annual New Year’s Party for its members last weekend, January 14, at Old Town Buffet. In total, 106 members and guests participated in the event. The program included: speeches and presentations by the JAGP President, Pittsburgh Japanese School principal, Pittsburgh Sakura Project and Nationality Rooms members; musical performances; fukubiki; and a raffle. Raffle winners took home numerous prizes like Pittsburgh Penguins tickets and gift cards to local restaurants and stores.
Thank you to all of the members and their guests! A special thank you to our sponsors who donated prizes and materials.
新年会の写真をご紹介させていただきます。
Here are some photos from the New Year’s Party.
ピッツバーグ日本協会 