こんにちは、日本教室の東別府純子です。
朝晩の冷え込みは、日ごとに増して、冬の気配も感じる頃となりましたが、いかがお過ごしでしょうか。今日は、ピッツバーグ大学のナショナリティルーム主催、恒例のホリデーオープンハウスについてのご紹介とボランティアの募集について、お知らせします。
今年のオープンハウスは、12月７日（日曜日）12時から4時まで、ピッツバーグ大学Cathedral of Learningで行われます。各国の教室は、ホリデーシーズンに合わせて、装飾され、伝統工芸や文化のデモンストレーション、伝統的な食べ物や音楽も楽しめます。このオープンハウスは、無料ですので、まだナショナリティルームを訪れたことのない方は、良い機会だと思いますので、どうぞお立ち寄りください。日本教室も稲荷寿司や日本の小物を売ったり、折り紙などを紹介しますが、そのボランティアを募集しています。
12月７日（日曜日）12時から4時までの間で、一時間でもお手伝いできる方が、いらっしゃいましたら、どうぞ、お知らせ下さい。皆さんとお会いできる良い機会でもあります。よろしくお願いします。
連絡先：東別府純子 Junko Higashibeppu
jhigashibeppu@gmail.com
Japanese Room Open House — We’re Looking for Volunteers!
Hello, this is Junko Higashibeppu from the Japanese Nationality Room.
As the mornings and evenings grow colder and we begin to feel the signs of winter, I hope you are all doing well.
Today, I’d like to share information about the University of Pittsburgh’s annual Holiday Open House, hosted by the Nationality Rooms, and to invite volunteers to help with the event.
This year’s Open House will be held on Sunday, December 7, from 12:00 p.m. to 4:00 p.m. at the Cathedral of Learning on the University of Pittsburgh campus. Each nationality room will be decorated for the holiday season, and visitors can enjoy displays of traditional crafts and culture, as well as food and music from around the world. The event is free and open to the public, so if you have never visited the Nationality Rooms before, this is a wonderful opportunity to do so.
The Japanese Room will be selling inarizushi (rice-stuffed tofu pockets) and small Japanese items, and will also demonstrate origami and other traditional crafts. We are currently looking for volunteers to help with these activities.
If you are available to help, even for just an hour, anytime between 12:00 and 4:00 p.m. on Sunday, December 7, please let me know.
It will also be a great chance to see everyone again. Thank you very much for your support!
Contact:
Junko Higashibeppu
jhigashibeppu@gmail.com
ピッツバーグ日本協会 