5/4(土) O’Hara Township Community Parkにてピクニックを開催しました。あいにくの雨模様でしたが、実に110名を超える皆様にご参加いただき、にぎやかに交流を深める機会となりました。
まずはお食事で腹ごしらえ。バーべキューグリルで焼き肉やホットドッグを提供しました。旧茶屋特製レシピ”日本協会専用焼き肉のタレ”でいただくお肉は大人気で、どんどん焼いてもすぐになくなっていきました。その他にも軽食やスナック、果物なども楽しんでいただきました。特に、Kiku様の五目ちらし寿司、Teppanyaki Kyoto様の唐揚げは大好評でした！
こどもの日の前日ということもあり、つきたてのお餅で作った柏餅もご提供しました。やわらかいよもぎ餅にあんこを入れて柏葉を巻いて、懐かしい日本の味に舌鼓を打ちました。新聞紙でかぶとを折るコーナーも設け、親子でかぶとを作って楽しんでいただきました。
お腹がいっぱいになった後は、各々のんびり過ごしました。シェルター内でゆっくりお話をしたり。お子さんは、公園の遊具で遊んだり、シャボン玉をしたり、釣りをしたり、小雨のちらつく中でも元気に走り回っていました。
開催後のアンケートでは「お食事も会場も申し分なく楽しかった」「お肉やお餅がとても美味しかった」「日本の柏餅を子供に食べさせてあげることができて良かった」といったご感想をいただきました。ただ、初めての参加だと交流が難しかったというご意見もあり、次回はぜひ交流につながる工夫をできればと思います。
こういったバーベキューを行うピクニックは、コロナ禍を挟んで実に5年ぶりでした。経験のある理事も少なく、手探りの開催でしたが、ボランティアの方々のご協力のおかげで無事に開催することができました。本当にありがとうございました！
次回のイベントもお楽しみに！
On Saturday, May 4th, we held a picnic at O’Hara Township Community Park. Despite the rainy weather, more than 110 people attended the picnic, which was a lively opportunity to deepen exchanges with each other.
First, we started with a meal to fuel ourselves. We offered barbecue grilled meat and hot dogs. The meat, enjoyed with the special recipe “JAGP Special Yakiniku Sauce” from Chaya, was a big hit; it disappeared quickly as we grilled more. Additionally, attendees enjoyed light snacks, fruits, and other treats. Especially popular were Kiku‘s chirashi sushi and Teppanyaki Kyoto‘s karaage(fried chicken)!
As it was the day before Children’s Day, we also provided freshly made Kashiwa Mochi, made from freshly pounded rice cakes. Soft yomogi (mugwort) mochi filled with sweet red bean paste and wrapped in oak leaves brought back nostalgic flavors. We also set up a corner for making kabuto (samurai helmet) out of newspapers, which parents and children enjoyed together.
After filling our bellies, everyone spent time relaxing. Some spent time talking in the shelter. Children played on the park’s playground equipment, played with soap bubbles, fished, and ran around energetically despite the flickering light rain.
In the post-event questionnaire, we received comments such as “the food and venue were perfect and enjoyable,” “the meat and rice cakes were very tasty,” and “it was nice to be able to feed the Japanese Kashiwa Mochi to the children”. However, some said that it was difficult to interact with the participants for the first time, and we would like to try to make it easier next time!
It had been five years since we had held a barbecue picnic like this after the COVID-19 pandemic. With few board members having experience, the event was a bit of a trial-and-error affair, but thanks to the cooperation of all the volunteers, we were able to successfully host the event. A heartfelt thank you to everyone involved!
We look forward to the next event!
ピッツバーグ日本協会 