2019年 ピクニックのお知らせ / Picnic

日本協会では、今年も以下の通りピクニックを企画致しました。食べ物や飲み物を用意して、皆様と有意義な時間を過ごせることを楽しみにしておりますので、皆様お誘い合わせの上、ぜひご参加ください。

  • 日時: 2019年9月7日 (土) 午後1時～午後4時頃まで
  • 場所: Meadow Park
  • 参加費: 
    • 会員の方は参加費無料。
    • 非会員の方はDonationをお願い致します。 (12歳以上=10ドル、4歳以上12歳未満=5ドル、3歳以下=なし)
    • ※当日会員になることも可能です。その場合、年会費のみで参加費は無料になります。申込書はこちらで準備しておきますので、会費を小切手、または現金でご持参ください。(年会費: 家族$40、個人$30、学生$20)
  • 食べ物:
    • 焼肉、ホットドッグ、サラダ、すいか、飲み物等を準備しております。
    • ※ご飯の用意はございませんので、必要な方は各自おにぎり等をご持参ください。
    • ※お子様に大人気のすいか割りも行う予定です。
    • ※今年も手作りビールも準備しております。飲める方はご期待ください。
  • ◎駐車場について: 足の悪い方やご高齢の方は前日までに日本事務局　(pittsburghjagp@gmail.com) までご連絡ください。当日、会場近くに駐車できるよう誘導係がご案内いたします。また、それ以外の方々はなるべく会場奥に駐車いただきますようご協力をよろしくお願いいたします。
  • ◎当日、お肉やとうもろこしを一緒に焼いてくださるボランティアの方を募集しております。お手伝いしていただけるという方は、日本協会事務局までご連絡ください。
  • ◎食材の準備、場所の予約等の関係で、余程の嵐でない限り、雨天決行の予定です。

===

We are pleased to invite you to our 2019 JAGP Picnic, scheduled for Saturday, September 7th, at Meadow Park. Here are the details:

  • When: 1:00PM to 4:00PM on Saturday, September 7, 2019
  • Where: Meadow Park
  • Fee:
    • Free for members
    • Non-members will be asked for donation. ($10 – 12 years and older $5 – 4-12 years Free – under 3 years)
    • *It is possible to become a member on the day of the picnic. Please bring a check or cash for the annual fee. We will have applications available. The annual fee is $40 for family member, $30 for individual member and $20 for full-time student.
  • Fun: Foods & Drinks
  • *We would like to provide priority parking spots for people who need special assistance. Please let us (pittsburghjagp@gmail.com) know by September 6th if you need to park in one of the priority parking spots.
  • The picnic will be held rain or shine.

If you have any questions, please email: pittsburghjagp@gmail.com